1 00:00:10,678 --> 00:00:13,098 Sono in una piccola città chiamata Pukerua Bay in Nuova Zelanda. 2 00:00:13,416 --> 00:00:15,416 Dietro di me c'è la casa di una signora anziana 3 00:00:15,717 --> 00:00:17,097 chiamato Hannah McKenzie. 4 00:00:17,373 --> 00:00:18,413 Conosco Hannah da tutta la vita. 5 00:00:18,633 --> 00:00:21,843 È un'amica molto intima dei miei genitori, che vivono a sole 4 porte di distanza. 6 00:00:22,194 --> 00:00:25,151 In effetti, ricordo di esserci venuto I giardini di "zia Hannah", 7 00:00:25,300 --> 00:00:29,365 come la chiamavamo quando avevo circa 7 anni vecchio e giocavo su questi alberi qui. 8 00:00:29,879 --> 00:00:31,919 Non sapevo molto di Hannah McKenzie allora 9 00:00:32,049 --> 00:00:35,800 Sapevo che era vedova, suo marito era morto molti anni prima che io nascessi. 10 00:00:36,918 --> 00:00:40,418 Circa un anno fa ho ricevuto una telefonata da mia madre. 11 00:00:40,823 --> 00:00:43,163 Ha detto che dovrei fare un salto Zia Hannah qualche volta perché 12 00:00:43,467 --> 00:00:47,131 si stava chiedendo se fossi interessato in molti vecchi film che aveva conservato 13 00:00:47,135 --> 00:00:49,135 in una tettoia in fondo al suo giardino. 14 00:00:51,985 --> 00:00:53,445 Non mi aspettavo molto. 15 00:00:53,724 --> 00:00:54,764 Hannah li ha descritti come a 16 00:00:55,026 --> 00:00:58,106 molti vecchi filmati amatoriali che lei il marito, Colin, aveva preso. 17 00:01:05,053 --> 00:01:07,443 Mi aspettavo forse di trovarlo un mucchio di vecchi filmati amatoriali, 18 00:01:07,450 --> 00:01:11,781 lasciali all'archivio cinematografico mentre vado a casa e sarebbe finita lì. 19 00:01:13,050 --> 00:01:17,328 Quello che ho trovato, seduto proprio qui, era una vecchia cassapanca. 20 00:01:18,954 --> 00:01:22,125 Ho aperto lo scrigno e ho trovato il raccolta di film più straordinaria 21 00:01:22,130 --> 00:01:23,770 Erano pellicole da 35 mm. 22 00:01:23,775 --> 00:01:25,315 I barattoli erano arrugginiti. 23 00:01:25,330 --> 00:01:28,675 C'erano nomi strani su di loro. "Stagione del Guerriero". 24 00:01:28,680 --> 00:01:29,810 Film di cui non avevo mai sentito parlare. 25 00:01:30,762 --> 00:01:34,429 Non avevo modo di realizzarne il significato di questi film in quel momento. 26 00:01:34,802 --> 00:01:38,062 Successivamente abbiamo scoperto che erano stati realizzati tra la fine del secolo e la fine degli anni ‘20 27 00:01:38,405 --> 00:01:40,035 da uno straordinario neozelandese. 28 00:01:40,321 --> 00:01:43,781 Un uomo che ora deve unirsi al schiera dei grandi pionieri del cinema. 29 00:01:44,101 --> 00:01:46,191 Un ragazzo chiamato Colin McKenzie. 30 00:01:48,443 --> 00:01:51,613 Negli archivi riceviamo moltissimi film. 31 00:01:51,650 --> 00:01:53,980 Sono sfilate di famiglia, bambini sui prati 32 00:01:54,962 --> 00:01:57,002 Molte cose sono molto interessanti, storicamente. 33 00:01:57,305 --> 00:01:59,805 Solo sull'abbigliamento, sulla moda e cose del genere, ma 34 00:02:00,470 --> 00:02:04,310 La collezione di Colin McKenzie, dall'altro mano, è qualcosa di assolutamente unico. 35 00:02:07,332 --> 00:02:08,542 Ho ricevuto una chiamata da Peter 36 00:02:08,894 --> 00:02:11,314 e voleva sapere se lo sapevo qualsiasi cosa 37 00:02:11,633 --> 00:02:13,450 Colin McKenzie. 38 00:02:13,460 --> 00:02:16,420 E dovevo dire che non ne sapevo molto. 39 00:02:17,110 --> 00:02:20,975 Il nome non mi era del tutto sconosciuto. L'avrei trovato in un paio di diari 40 00:02:20,980 --> 00:02:22,870 e un paio di vecchi documenti 41 00:02:22,878 --> 00:02:26,050 ma c'era ben poco di solido informazioni relative a lui. 42 00:02:26,096 --> 00:02:29,396 Certamente non c'erano film che lo fossero a lui attribuito. 43 00:02:29,917 --> 00:02:33,547 Siamo stati molto fortunati ad ottenere il filmato quando l'abbiamo fatto. 44 00:02:33,916 --> 00:02:35,750 Cominciavano a deteriorarsi piuttosto gravemente 45 00:02:35,755 --> 00:02:36,805 alcuni dei rulli. 46 00:02:36,949 --> 00:02:40,810 E, penso, entro 5 anni se lo farà non fosse stato trovato 47 00:02:40,820 --> 00:02:42,780 sarebbe scomparso per sempre. 48 00:02:43,818 --> 00:02:44,778 Immagina se un film 49 00:02:44,785 --> 00:02:47,655 come "Citizen Kane" è stato all'improvviso venire all'improvviso. 50 00:02:48,286 --> 00:02:52,350 Davvero, la scoperta di questa collezione è stato così emozionante e intrigante. 51 00:02:52,367 --> 00:02:56,880 È un tesoro di film di grande importanza storica 52 00:02:56,887 --> 00:02:59,889 non solo per la Nuova Zelanda ma in tutto il mondo. 53 00:02:59,969 --> 00:03:02,269 Questo è il regista neozelandese che si classificherà 54 00:03:02,582 --> 00:03:04,992 sai, intendo, con i grandi, come D.W. Griffith. 55 00:03:05,311 --> 00:03:07,865 E penso che, in un certo senso, sia infinitamente migliore. 56 00:03:07,872 --> 00:03:09,960 Devo confessare: Colin McKenzie era giusto 57 00:03:09,965 --> 00:03:12,795 un nome che avevo letto da qualche parte in un libro, in un libro di storia 58 00:03:12,780 --> 00:03:14,821 e non ha avuto molto impatto su di me 59 00:03:14,869 --> 00:03:19,380 fino a questa grande scoperta di tutti i suoi film e la ricerca storica che l'ha accompagnata 60 00:03:19,389 --> 00:03:21,640 e ora sono semplicemente sbalordito. 61 00:03:21,648 --> 00:03:25,728 Questo è semplicemente il film più bello scoperta degli ultimi 50 anni. 62 00:03:26,165 --> 00:03:30,285 Ecco questo genio sconosciuto, che morì nell'oscurità, 63 00:03:30,291 --> 00:03:33,845 e chi adesso appartiene, lo sai, nel pantheon 64 00:03:33,852 --> 00:03:36,972 di grandi artisti e innovatori del cinema. 65 00:03:49,305 --> 00:03:51,645 Colin McKenzie ha avuto umili origini. 66 00:03:52,001 --> 00:03:54,690 Nacque il 7 febbraio 1888 67 00:03:54,698 --> 00:03:57,739 nella piccola agricoltura dell’Isola del Sud comunità di Geraldine. 68 00:03:59,249 --> 00:04:03,049 Arrivò suo padre, John McKenzie Nuova Zelanda nel 1879. 69 00:04:03,987 --> 00:04:05,657 Con il tipico pragmatismo scozzese 70 00:04:05,944 --> 00:04:09,154 ha costruito la sua casa e la sua fattoria nel modo più duro. 71 00:04:09,891 --> 00:04:12,651 La giovane moglie di John, Ellen, trovava difficile la vita di campagna. 72 00:04:12,973 --> 00:04:15,853 ma era orgogliosa di lei figli, Colin e Brooke. 73 00:04:17,367 --> 00:04:21,928 Colin, il maggiore dei due, era studioso e introverso, l'opposto di suo fratello. 74 00:04:22,573 --> 00:04:25,163 Eppure i ragazzi godevano di uno stretto legame. 75 00:04:27,051 --> 00:04:29,905 Dall'alba al tramonto lavoravano la terra con il padre. 76 00:04:29,914 --> 00:04:32,044 sulle orme di chi sono dovevano seguire. 77 00:04:33,038 --> 00:04:35,628 Colin, tuttavia, ha mostrato di no attitudine all'agricoltura. 78 00:04:36,028 --> 00:04:38,028 I suoi interessi erano altrove. 79 00:04:40,858 --> 00:04:42,238 Lo zio dei ragazzi, Albert Drury, 80 00:04:42,514 --> 00:04:44,804 possedeva un negozio di biciclette di successo a Timaru. 81 00:04:45,679 --> 00:04:47,015 Era lì, in officina, 82 00:04:47,023 --> 00:04:50,193 che Colin ha scoperto la sua passione per l'invenzione meccanica. 83 00:04:50,542 --> 00:04:54,502 Il giovane Colin restava spesso nei fine settimana, armeggiare con strumenti e pezzi di ricambio. 84 00:04:55,197 --> 00:04:57,697 L'immaginazione del ragazzo aveva bisogno di uno sfogo. 85 00:04:58,019 --> 00:05:01,177 Nella primavera del 1900 lo trovò. 86 00:05:02,007 --> 00:05:05,389 Lo spettacolo cinematografico itinerante era arrivato in città. 87 00:05:10,441 --> 00:05:14,460 Fu come un lampo dal cielo, partendo dall'oscurità, 88 00:05:14,471 --> 00:05:18,200 e tutto il suo cuore si sollevò. 89 00:05:18,344 --> 00:05:21,844 Sentiva che questo era qualcosa che voleva fare 90 00:05:22,208 --> 00:05:23,958 e lo avrebbe fatto. 91 00:05:24,769 --> 00:05:27,000 Ha semplicemente seguito quel grande spettacolo 92 00:05:27,029 --> 00:05:28,609 proprio in giro per il distretto. 93 00:05:28,851 --> 00:05:31,641 E dove erano gli altri bambini stava ringhiando davanti allo schermo 94 00:05:31,700 --> 00:05:34,040 guardando quelle adorabili e cavalli e cose 95 00:05:34,630 --> 00:05:38,740 Colin era in fondo al corridoio e guardava alla macchina magica che stava facendo tutto. 96 00:05:38,753 --> 00:05:39,713 Il proiettore. 97 00:05:40,013 --> 00:05:42,343 Ciò che mi affascina di più I primi film di Colin McKenzie 98 00:05:42,355 --> 00:05:45,556 non sono tanto i film in sé, ma la tecnologia coinvolta. 99 00:05:45,272 --> 00:05:48,851 Voglio dire, era il 1900, 5 anni dopo la nascita del cinema. 100 00:05:48,860 --> 00:05:52,436 Non puoi entrare in farmacia e acquistare una cinepresa per portare a casa i filmati. 101 00:05:52,915 --> 00:05:56,875 A soli 12 anni, Colin costruì il suo primo telecamera cinematografica. 102 00:05:57,205 --> 00:05:59,875 Impaziente con la manovella tecnologia dell’epoca, 103 00:06:00,298 --> 00:06:03,048 Colin ha meccanizzato la sua macchina fotografica con grande ingegno. 104 00:06:05,379 --> 00:06:07,709 Quando Colin andava in bicicletta, la sua macchina fotografica ruotò, 105 00:06:08,000 --> 00:06:10,872 creando così il cinema prime carrellate. 106 00:06:15,365 --> 00:06:18,405 Il successivo tentativo di Colin di meccanizzare un proiettore costruito in casa 107 00:06:18,749 --> 00:06:21,717 è andato ben oltre la potenza del pedale. 108 00:06:24,393 --> 00:06:25,820 Non so chi altro avrebbe pensato 109 00:06:25,830 --> 00:06:30,250 di utilizzare la forza del vapore per azionare una proiezione sistema, ma lo ha fatto. E ha funzionato! 110 00:06:30,255 --> 00:06:33,555 Beh, era abbastanza intelligente per realizzare il suo film. 111 00:06:33,600 --> 00:06:38,070 Ha preso i semi di lino da giù in... palude sul retro della fattoria. 112 00:06:38,075 --> 00:06:41,985 E li fece bollire e li fece bollire. L'ho trasformato in nitrato di cellulosa. 113 00:06:41,990 --> 00:06:45,370 E poi doveva trovare qualcosa per l'emulsione e trovò le uova. 114 00:06:45,375 --> 00:06:47,900 Non uova. Albumi d'uovo. 115 00:06:47,910 --> 00:06:51,230 Ha utilizzato il procedimento con l'albume d'uovo, che usavano nel XIX secolo 116 00:06:51,237 --> 00:06:55,041 per rendere i materiali fotosensibili. 117 00:06:55,662 --> 00:06:59,002 L'ha adattato, però, per utilizzare le immagini in movimento. 118 00:06:59,578 --> 00:07:02,958 Il problema era che ci volevano 12 uova 119 00:07:03,316 --> 00:07:05,761 per realizzare un minuto di film. 120 00:07:05,961 --> 00:07:09,221 Va bene finché stava girando cortometraggi. 121 00:07:10,438 --> 00:07:12,728 Colin è stato colto in flagrante. 122 00:07:13,739 --> 00:07:17,859 Il ragazzo precoce aveva fatto dei piani il primo lungometraggio al mondo. 123 00:07:18,341 --> 00:07:20,940 Il padre di Colin andò su tutte le furie. 124 00:07:20,945 --> 00:07:24,278 Questo era un affronto alla sua dignità. 125 00:07:24,280 --> 00:07:28,450 Ha sbraitato, ha delirato e ha distrutto su tutta l'attrezzatura di Colin. 126 00:07:28,848 --> 00:07:30,848 Tutto è stato distrutto. 127 00:07:31,149 --> 00:07:35,289 Qualunque cosa. Tutta la sua attrezzatura. Tranne la fotocamera, che la sua intelligente madre aveva nascosto. 128 00:07:36,499 --> 00:07:39,168 Vivere a meno di 50 miglia dal La fattoria McKenzie lo era 129 00:07:39,175 --> 00:07:43,890 qualcuno che, come Colin, allattava sogni stravaganti di invenzione. 130 00:07:43,228 --> 00:07:45,508 Il suo nome era Richard Pearse. 131 00:07:45,915 --> 00:07:48,177 Nei primi anni del secolo, 132 00:07:48,300 --> 00:07:50,920 Pearse costruì una rozza macchina volante 133 00:07:50,871 --> 00:07:52,951 e ha fatto diversi tentativi di prendere il volo. 134 00:07:54,016 --> 00:07:57,561 Le imprese di Pearse sono sempre state oggetto di congetture e leggende. 135 00:07:58,020 --> 00:08:00,815 Alcuni scrittori credono che abbia volato prima del Fratelli Wright. 136 00:08:01,232 --> 00:08:04,528 Ma non esisteva alcuna prova attendibile che è addirittura riuscito a decollare. 137 00:08:05,069 --> 00:08:06,486 Finora. 138 00:08:08,447 --> 00:08:10,992 Trovato tra i film del Collezione Colin McKenzie 139 00:08:11,000 --> 00:08:13,380 è stato un record cinematografico sorprendente. 140 00:08:14,537 --> 00:08:16,377 Visto qui, pubblicamente, per la prima volta 141 00:08:16,143 --> 00:08:20,126 è un pezzo di film attualmente in fase di esame dallo Smithsonian Institute. 142 00:08:20,200 --> 00:08:24,450 Un frammento di cinema che farà riscrivere per sempre la storia dell'aviazione. 143 00:08:27,550 --> 00:08:31,010 Pochi minuti prima del decollo, Colin si posizionò la sua macchina fotografica sopra un carro. 144 00:08:31,200 --> 00:08:32,450 E ho aspettato. 145 00:08:54,535 --> 00:08:58,998 Lo straordinario film di Colin McKenzie conteneva ancora un'altra sorprendente rivelazione. 146 00:09:00,541 --> 00:09:03,169 L'uomo a sinistra ce l'ha un giornale in tasca. 147 00:09:04,128 --> 00:09:07,256 Il miglioramento digitale ci consente di guardare più da vicino. 148 00:09:12,136 --> 00:09:16,931 Lo storico volo dei fratelli Wright a Kitty Hawk non lo fu fino al 17 dicembre 1903. 149 00:09:17,433 --> 00:09:19,518 Richard Pearse, un agricoltore neozelandese, 150 00:09:19,559 --> 00:09:22,438 aveva battuto i fratelli Wright in aria entro nove mesi. 151 00:09:22,500 --> 00:09:25,732 Ma la cosa che trovo davvero divertente è che se esamini il filmato, 152 00:09:25,800 --> 00:09:29,680 Sta volando dritto verso Colin McKenzie, chi lo sta filmando, e lui 153 00:09:29,501 --> 00:09:32,948 deve sterzare per evitare lui e Colin si schianta contro la siepe. 154 00:09:33,000 --> 00:09:34,867 E se Colin non fosse stato lì, 155 00:09:34,870 --> 00:09:38,080 probabilmente avrebbe volato molto più lontano e ne avremmo sentito parlare tutti. 156 00:09:38,185 --> 00:09:40,555 Suo padre ha confiscato il film. 157 00:09:41,457 --> 00:09:44,497 Proibito nel suo duplice modo 158 00:09:44,902 --> 00:09:50,006 con cui il ragazzo avrà mai avuto a che fare questo cinema nuovo di zecca mai più. 159 00:09:52,968 --> 00:09:57,098 A soli 15 anni, Colin McKenzie scappato di casa. 160 00:09:59,057 --> 00:10:01,645 La Nuova Zelanda stava crescendo in un prospero dominio. 161 00:10:01,700 --> 00:10:05,022 Anche i membri più poveri della società avuto un po' di tempo libero. 162 00:10:05,196 --> 00:10:08,484 e la maggior parte di loro ha scelto per spenderlo guardando le foto. 163 00:10:10,580 --> 00:10:14,280 Le opportunità erano abbondanti giovani entusiasti come Colin. 164 00:10:14,865 --> 00:10:17,284 Nel 1905 Brooke lo raggiunse 165 00:10:17,290 --> 00:10:20,120 per formare i fratelli McKenzie Compagnia di immagini. 166 00:10:21,163 --> 00:10:24,875 Riprendere sfilate e matrimoni, il i fratelli accumularono rapidamente una piccola fortuna. 167 00:10:25,251 --> 00:10:27,900 Ma i sogni di Colin erano più ambiziosi. 168 00:10:31,757 --> 00:10:33,547 A 84 minuti, "La stagione del guerriero" 169 00:10:33,207 --> 00:10:36,971 deve ora essere riconosciuto come del mondo primo lungometraggio. 170 00:10:37,000 --> 00:10:41,851 Ma ancora più notevole, ha introdotto una innovazione tecnica rivoluzionaria. 171 00:10:43,765 --> 00:10:47,189 Nel 1908, dopo tre anni di sviluppo, 172 00:10:47,200 --> 00:10:51,735 Colin McKenzie aveva perfezionato un modo per farlo registrare l'audio sincronizzato con le immagini. 173 00:10:52,000 --> 00:10:53,280 Ce lo dice la storia del cinema convenzionale 174 00:10:53,272 --> 00:10:56,323 che Al Jolson cantò nel 1927 175 00:10:56,400 --> 00:11:00,145 e in "Old Arizona" potresti qui il rumore della pancetta che frigge. 176 00:11:00,150 --> 00:11:02,453 Beh, siamo alla fine degli anni '20. Qui nel 1908, 177 00:11:02,654 --> 00:11:07,418 Colin McKenzie aveva trovato un modo per entrare realizzando questo film epico e devastato dalla battaglia 178 00:11:09,503 --> 00:11:12,423 avere colpi di pistola, avere battiti di zoccoli di cavalli. 179 00:11:12,423 --> 00:11:16,677 Ha registrato tutto ed è venuto fuori tutto. E, soprattutto, aveva dialogo. 180 00:11:35,400 --> 00:11:37,156 Ha solo dimenticato una cosa: 181 00:11:37,156 --> 00:11:39,700 Tutti i soggetti che parlavano erano cinesi. 182 00:11:39,700 --> 00:11:43,496 E mentre ha trovato un modo per registrare loro, non ha pensato di fare i sottotitoli. 183 00:11:43,496 --> 00:11:44,955 Era il suo difetto fatale. 184 00:11:52,254 --> 00:11:54,965 Il pubblico se ne è andato in massa. 185 00:11:55,299 --> 00:11:57,469 Non riuscivano a capire una parola. 186 00:11:57,113 --> 00:12:00,429 Erano divertiti dalla novità per alcuni minuti di ascolto del suono, 187 00:12:00,429 --> 00:12:03,557 ma poi quando non riuscivano a capire cosa qualcuno diceva che avevano semplicemente perso interesse. 188 00:12:04,183 --> 00:12:06,227 Disilluso e finanziariamente paralizzato, 189 00:12:06,300 --> 00:12:09,438 Colin ha abbandonato la sua registrazione esperimenti per sempre. 190 00:12:10,439 --> 00:12:12,983 Distolse la sua attenzione suono alle immagini, 191 00:12:12,983 --> 00:12:16,071 diventando ossessionato da le immagini stesse. 192 00:12:17,029 --> 00:12:20,199 Alla fine di marzo 1911, Colin è riuscito a creare 193 00:12:19,917 --> 00:12:23,494 un'emulsione a cui ha reagito lunghezze d'onda della luce distinte. 194 00:12:23,600 --> 00:12:26,060 Producendo un effetto molto simile al colore. 195 00:12:26,413 --> 00:12:28,323 C'era solo un problema: 196 00:12:27,997 --> 00:12:33,170 l'ingrediente chiave era la photinia aquefolium, una bacca che si trova solo nelle isole di Tahiti. 197 00:12:34,506 --> 00:12:37,758 I fratelli McKenzie sono sprecati non c'è tempo per fare le valigie. 198 00:12:38,925 --> 00:12:42,388 Ciò che Colin e Brooke hanno ottenuto a Tahiti è stato davvero straordinario 199 00:12:42,388 --> 00:12:44,223 impresa di ingegneria chimica. 200 00:12:44,223 --> 00:12:47,102 Prendono le bacche, le fanno bollire, 201 00:12:47,132 --> 00:12:50,020 attraversano questo complicato processo in un laboratorio autocostruito 202 00:12:50,050 --> 00:12:51,188 sotto le palme. 203 00:12:51,689 --> 00:12:55,358 Gli ci vogliono quattro mesi e mezzo per produrre 22 secondi di film. 204 00:12:56,694 --> 00:13:00,407 Pieno di anticipazione, Colin immediatamente intrapreso un test. 205 00:13:02,408 --> 00:13:03,742 In questo sorprendente filmato, 206 00:13:03,742 --> 00:13:06,453 Colin punta il suo obiettivo su a scena tropicale colorata. 207 00:13:06,500 --> 00:13:09,130 ma è attentamente composto l'immagine viene presto sconvolta. 208 00:13:10,833 --> 00:13:13,793 Tenta di riformulare, senza successo. 209 00:13:14,838 --> 00:13:17,718 Il prezioso film scorre la sua macchina fotografica e corre fuori. 210 00:13:20,384 --> 00:13:23,595 Fiduciosi nella loro svolta tecnica ripristinerebbe le loro fortune 211 00:13:23,625 --> 00:13:25,625 i fratelli tornarono di corsa in Nuova Zelanda. 212 00:13:26,640 --> 00:13:29,390 Hanno rapidamente organizzato una proiezione per potenziali investitori. 213 00:13:30,644 --> 00:13:33,355 Ma la reazione è stata quella di dimostrarlo profondamente deludente. 214 00:13:36,650 --> 00:13:41,613 Il 9 giugno 1912 apparvero prima Il giudice McRobey presso l'Alta Corte di Dunedin. 215 00:13:42,072 --> 00:13:45,577 Colin e Brooke furono accusati esibire un documento osceno. 216 00:13:46,453 --> 00:13:49,455 Una giuria tutta maschile ha deliberato per 37 ore. 217 00:13:49,455 --> 00:13:54,084 Richiesta di repliche del film prima di emettere un verdetto di colpevolezza. 218 00:13:54,585 --> 00:13:57,004 Colin e Brooke furono incarcerati per 6 mesi. 219 00:13:57,800 --> 00:13:59,470 Con lavori forzati. 220 00:14:02,343 --> 00:14:06,430 Dopo il loro rilascio, i fratelli tornarono a casa, dalla madre, in disgrazia. 221 00:14:07,639 --> 00:14:10,726 Cosa sembra essere successo allora c'è davvero una transizione in Colin. 222 00:14:10,726 --> 00:14:14,229 Fino a quel momento della sua carriera lo era stato interessato agli aspetti tecnici del cinema. 223 00:14:14,229 --> 00:14:18,818 Aveva sperimentato la costruzione di telecamere, con il suono, con il colore. 224 00:14:18,818 --> 00:14:21,862 E ora, davvero per la prima volta, credo 225 00:14:21,862 --> 00:14:25,032 Colin iniziò a pensarci gli usi artistici del cinema. 226 00:14:25,032 --> 00:14:29,160 Voleva produrre qualcosa su pellicola avrebbe avuto un messaggio per le persone. 227 00:14:29,160 --> 00:14:32,920 E si è rivolto alla fonte di tutti i grandi messaggi. 228 00:14:37,253 --> 00:14:40,589 Colin ne rimase affascinato Storia della Bibbia in particolare. 229 00:14:40,589 --> 00:14:43,801 Presto annunciò la sua intenzione fare un film di 20 minuti 230 00:14:43,801 --> 00:14:47,261 basato sul racconto di Salomè e Giovanni Battista. 231 00:14:49,973 --> 00:14:52,644 L'adattamento di Colin è stato sciolto e fantasioso. 232 00:14:52,644 --> 00:14:55,312 Lo stesso Colin ha interpretato il ruolo del Battista. 233 00:14:57,231 --> 00:15:00,985 Brooke è stata scelta per interpretare Narraboth, Il bel capitano delle guardie di Erode. 234 00:15:00,985 --> 00:15:04,738 Il problema più grande di Colin era trovarlo una giovane donna per interpretare Salomè. 235 00:15:04,738 --> 00:15:07,282 Tutte le ragazze dei dintorni erano state avvisate 236 00:15:07,282 --> 00:15:11,452 dai loro padri, indignati dal scandalo in cui era stato coinvolto. 237 00:15:13,122 --> 00:15:17,459 E le ragazze che si sono presentate sicuramente non erano adatti. 238 00:15:22,756 --> 00:15:24,091 E poi 239 00:15:24,508 --> 00:15:26,593 Ha visto Maybelle. 240 00:15:27,970 --> 00:15:29,970 Gli tolse il fiato. 241 00:15:31,306 --> 00:15:35,436 Ancor prima di rendersi conto di cosa stava succedendo, Colin era innamorato. 242 00:15:38,355 --> 00:15:40,567 Non ha raccontato a nessuno i suoi sentimenti. 243 00:15:45,821 --> 00:15:48,781 Maybelle si è rivelata un'ottima attrice. 244 00:15:49,199 --> 00:15:52,159 La chimica tra lei e Brooke era elettrica. 245 00:15:52,995 --> 00:15:54,913 Illuminavano lo schermo. 246 00:15:56,790 --> 00:16:01,587 Infatuato di Maybelle, Colin spostò la sua la telecamera sempre più vicina a lei. 247 00:16:01,587 --> 00:16:04,339 Nel processo, ha inventato il primo piano. 248 00:16:05,007 --> 00:16:06,592 Ma non importa quanto si avvicinasse, 249 00:16:06,622 --> 00:16:09,760 Colin non riuscì a vedere cosa si fosse sviluppato proprio sotto il suo naso. 250 00:16:11,805 --> 00:16:15,433 Brooke e Maybelle l'avevano fatto sinceramente innamorato. 251 00:16:17,227 --> 00:16:21,106 Nascondendo la sua amarezza, Colin brindò la coppia felice e ha augurato loro ogni bene. 252 00:16:21,106 --> 00:16:24,026 Ma pochi giorni dopo, con il pretesto di esaurimento, 253 00:16:24,026 --> 00:16:26,196 ha sospeso le riprese. 254 00:16:26,196 --> 00:16:29,990 L'aggiornamento doveva durare più a lungo di quanto chiunque si aspettasse. 255 00:16:34,077 --> 00:16:37,617 L'inizio della Grande Guerra ha portato ad un'enorme effusione 256 00:16:36,676 --> 00:16:39,583 del sentimento patriottico nel colonie dell’impero britannico. 257 00:16:40,458 --> 00:16:44,254 Voi uomini vi siete precipitati ad arruolarvi, ansiosi di fare il loro un po' per il re e per il paese. 258 00:16:45,255 --> 00:16:47,424 Tra loro c'era Brooke McKenzie. 259 00:16:47,841 --> 00:16:51,511 Lui e Maybelle erano stati sposati solo tre settimane quando si arruolò. 260 00:16:51,678 --> 00:16:56,600 Anche Colin ha provato ad arruolarsi, ma lui aveva i piedi piatti ed è stato classificato non idoneo. 261 00:16:56,725 --> 00:16:59,019 Salutò suo fratello con il cuore pesante. 262 00:17:00,896 --> 00:17:04,107 Brooke McKenzie faceva parte della prima Corpo di spedizione neozelandese 263 00:17:04,107 --> 00:17:07,819 che sbarcò a Gallipoli il 25 aprile 1915. 264 00:17:08,529 --> 00:17:13,700 È venuto armato non solo di fucile, ma una fotocamera leggera, costruita da Colin. 265 00:17:16,912 --> 00:17:18,872 Qui, visto per la prima volta, 266 00:17:18,872 --> 00:17:23,252 è l'unico film girato da a Neozelandese a Gallipoli. 267 00:17:23,669 --> 00:17:26,880 La fotocamera di Brooke non mette a fuoco battaglie o esplosioni, 268 00:17:26,880 --> 00:17:29,174 ma sul volto umano della guerra. 269 00:17:29,204 --> 00:17:32,135 Sui suoi compagni degli Otago Mounted Rifles 270 00:17:32,165 --> 00:17:35,681 e la loro vita quotidiana durante i primi anni settimane di questa tragica campagna. 271 00:17:45,566 --> 00:17:47,484 L'11 giugno 1915, 272 00:17:47,484 --> 00:17:50,988 Brooke McKenzie è stata colpita da un cecchino incendio al Quinn's Post. 273 00:17:51,450 --> 00:17:54,241 È stato portato giù da un asino allo spogliatoio in spiaggia. 274 00:17:54,271 --> 00:17:57,160 dove morì, quella notte, per le ferite. 275 00:18:04,376 --> 00:18:07,045 Maybelle è stata colpita duramente dalla notizia. 276 00:18:07,045 --> 00:18:09,047 Si è abbandonata al dolore. 277 00:18:13,844 --> 00:18:16,014 È stato il momento più nero di Colin. 278 00:18:16,014 --> 00:18:19,725 Cadde in una grave depressione, incapace di lavorare o dormire. 279 00:18:19,725 --> 00:18:21,393 Aveva perso suo fratello. 280 00:18:21,853 --> 00:18:25,439 Aveva perso il suo partner e tanti altri cose che avevano fatto insieme. 281 00:18:25,439 --> 00:18:27,816 È stato un momento terribile per Colin. 282 00:18:28,525 --> 00:18:31,820 Nello stesso anno, Colin McKenzie scomparve. 283 00:18:33,405 --> 00:18:35,490 L'ultima volta è stato visto in alto sul Lewis Pass, 284 00:18:35,490 --> 00:18:38,493 camminando da solo verso la frastagliata costa occidentale. 285 00:18:43,789 --> 00:18:47,961 All'undicesima ora dell'undicesimo giorno dell'undicesimo mese del 1918, 286 00:18:47,961 --> 00:18:49,546 finì la Grande Guerra. 287 00:18:49,546 --> 00:18:53,675 Dopo un'assenza di 3 anni, Colin McKenzie è tornato dalla costa occidentale, 288 00:18:53,675 --> 00:18:56,178 e fece un annuncio sorprendente. 289 00:18:56,300 --> 00:18:58,090 Avrebbe ripreso la produzione di Salomè, 290 00:18:58,388 --> 00:19:01,350 solo che questa volta avrebbe continuato a lavorare una scala enorme. 291 00:19:01,643 --> 00:19:05,020 Il film sarebbe diventato un'epopea di quattro ore con un cast di migliaia. 292 00:19:05,020 --> 00:19:08,148 uno spettacolare monumento alla sua fine il ricordo del fratello. 293 00:19:08,649 --> 00:19:13,445 Con fervore evangelico, Colin McKenzie ha riunito un piccolo esercito di comparse 294 00:19:13,445 --> 00:19:15,447 e tornai verso le colline. 295 00:19:15,447 --> 00:19:19,451 Tra gli anni 1915 e 1918, lui praticamente scomparso dalla faccia della Terra. 296 00:19:20,951 --> 00:19:23,871 C'è un indizio, tuttavia. Nel suo raccolta di film 297 00:19:23,871 --> 00:19:27,125 c'è un piccolo frammento datato 1917 298 00:19:27,125 --> 00:19:31,755 e mostra una costruzione di qualche tipo che sale sulle colline. 299 00:19:31,755 --> 00:19:33,925 E ciò che ora crediamo sia accaduto fu che si ritirò 300 00:19:33,925 --> 00:19:38,221 nella parte più remota del paese e costruì una città enorme. 301 00:19:38,221 --> 00:19:42,765 Questa era la più grande struttura creata dall'uomo mai costruito in questo paese. 302 00:19:43,200 --> 00:19:46,160 Dopo giorni di viaggio difficili e terreno inospitale, 303 00:19:46,645 --> 00:19:50,189 Le comparse di Colin McKenzie furono affrontate con uno spettacolo incredibile. 304 00:19:51,066 --> 00:19:52,650 Immerso in una valle nascosta, 305 00:19:52,650 --> 00:19:56,905 coprendo un'area grande quanto un pallone da calcio a 7 campi, era una vasta città biblica. 306 00:19:57,030 --> 00:20:00,033 Una fantasiosa ricreazione dell'antica Gerusalemme. 307 00:20:00,063 --> 00:20:02,201 Con le sue piazze del mercato riccamente dettagliate, 308 00:20:02,201 --> 00:20:05,913 grandi scalinate e templi imponenti centinaia di piedi in aria, 309 00:20:05,913 --> 00:20:10,001 Questa doveva essere l'ambientazione più grande film mai girato in Nuova Zelanda. 310 00:20:11,420 --> 00:20:14,631 All'inizio del 1994 fu presa la decisione di avviare una ricerca 311 00:20:14,631 --> 00:20:17,421 per l'ubicazione della città perduta di Colin McKenzie. 312 00:20:17,421 --> 00:20:22,551 Sì, potrebbe significare che si trova in una zona dove la vegetazione cresce rapidamente. 313 00:20:22,973 --> 00:20:25,434 Perché, sai, quale modo migliore per nascondersi un posto come questo 314 00:20:25,434 --> 00:20:28,394 che per la giungla e per la boscaglia per ricrescere su di esso. 315 00:20:28,394 --> 00:20:31,565 Sì, è probabile che sia in una specie di valle stretta. 316 00:20:36,236 --> 00:20:39,281 Una valle isolata, a tre giorni di cammino da qui Hokitika 317 00:20:39,311 --> 00:20:42,492 è stata scelta come la zona più promettente per la ricerca. 318 00:20:50,001 --> 00:20:53,296 La squadra si è diretta verso il cespuglio primordiale della costa occidentale. 319 00:20:53,296 --> 00:20:57,758 Nel profondo dell'ultimo grande inesplorato regione della foresta in Nuova Zelanda. 320 00:21:02,012 --> 00:21:04,388 Il 22 febbraio 1919 321 00:21:04,388 --> 00:21:07,308 le riprese sono iniziate sul nuovo versione di Salomè. 322 00:21:08,100 --> 00:21:11,146 Colin era pronto per il grande compito che ci attendeva. 323 00:21:11,563 --> 00:21:16,276 Nella sua mente, vedeva il suo film così com'era sarebbe, immaginando ogni dettaglio 324 00:21:16,276 --> 00:21:19,196 con la chiarezza di visione che aveva mai sperimentato prima. 325 00:21:19,446 --> 00:21:21,616 Maybelle ha ripreso il ruolo di Salome. 326 00:21:22,200 --> 00:21:26,912 Incanalare il suo dolore in un'energia creativa che ha offerto la performance di una vita. 327 00:21:28,287 --> 00:21:31,750 Ma dopo 5 giorni di riprese frenetiche, la produzione si fermò. 328 00:21:32,750 --> 00:21:35,212 Colin McKenzie era a corto di soldi. 329 00:21:36,086 --> 00:21:38,508 Le comparse deluse tornarono a casa. 330 00:21:38,924 --> 00:21:40,634 Colin ha promesso che le riprese sarebbero riprese 331 00:21:40,634 --> 00:21:42,634 non appena si fosse assicurato una fonte di finanziamento. 332 00:21:43,929 --> 00:21:47,765 Alla fine, i soldi di cui aveva bisogno verrebbe da un'alleanza insolita. 333 00:21:47,765 --> 00:21:50,726 Ho sentito parlare per la prima volta di Colin McKenzie a L'Unità Cinematografica quando lavoravo lì. 334 00:21:50,726 --> 00:21:54,730 E c'era un vecchio ragazzo lì, chiamato Stan Wilson, che lavorava nel laboratorio. 335 00:21:55,106 --> 00:21:57,568 E si diceva sempre che Stan lo avesse fatto stato un po' danneggiato 336 00:21:57,568 --> 00:21:59,820 da sostanze chimiche che non venivano più utilizzate nel laboratorio. 337 00:21:59,820 --> 00:22:03,156 Fu l'ultimo dei danneggiati tecnici, povero vecchio Stan, 338 00:22:03,156 --> 00:22:07,452 ma era un vecchio adorabile, e bravo a farlo fai una chiacchierata con il tè pomeridiano 339 00:22:07,452 --> 00:22:10,121 e parlava dei primi giorni di cinema in Nuova Zelanda. 340 00:22:10,788 --> 00:22:13,749 Menzionava spesso un tizio chiamato Colin McKenzie, 341 00:22:13,749 --> 00:22:16,336 di cui nessuno di noi sapeva nulla. 342 00:22:17,111 --> 00:22:19,941 Da dove veniva Stan Wilson una ricca famiglia di commercianti. 343 00:22:20,464 --> 00:22:23,677 Era un clown da palcoscenico che sognava di fama nei film muti. 344 00:22:23,802 --> 00:22:28,181 Nel 1921 si avvicinò a Colin e gli chiese lui a filmare uno dei suoi spettacoli di vaudeville 345 00:22:28,181 --> 00:22:29,807 ed era disposto a pagare per questo. 346 00:22:32,252 --> 00:22:34,229 La trama ha preso una svolta inaspettata 347 00:22:34,229 --> 00:22:37,190 quando una studentessa di passaggio si è messo davanti alla telecamera. 348 00:22:37,190 --> 00:22:40,610 Nel mio modo innocente di bambino, sono andato oltre. 349 00:22:40,610 --> 00:22:44,072 Probabilmente gli ho detto che non pensavo è stato molto divertente. 350 00:22:44,072 --> 00:22:47,556 E questo non gli piacque neanche un po' e all'improvviso si scagliò. 351 00:22:48,159 --> 00:22:50,662 Mi ha dato uno schiaffo in faccia. 352 00:22:51,232 --> 00:22:54,498 Gli ho dato un bel calcio sugli stinchi, Me lo ricordo. 353 00:22:54,498 --> 00:22:57,627 L'ho scoppiato in lacrime e ho pianto fino a casa. 354 00:22:59,154 --> 00:23:03,885 Nessuno ha detto nulla in quel momento, ma quando lo mostrarono al pubblico il giorno dopo, 355 00:23:04,508 --> 00:23:09,639 Il pubblico si è limitato a ridere quando ha picchiato il bambino. 356 00:23:09,639 --> 00:23:17,104 E Stan ha insistito perché mantenessero questa violenza contro gli innocenti in tutto ciò che hanno fatto 357 00:23:17,104 --> 00:23:19,104 per sempre e un giorno. 358 00:23:20,661 --> 00:23:24,571 Beh, "Stan the Man" era patetico comico sullo schermo poco divertente. 359 00:23:24,571 --> 00:23:28,033 Ma ha una sorta di nicchia, una nota a piè di pagina nella storia del cinema, per prima cosa 360 00:23:28,033 --> 00:23:30,535 cosa che ha fatto in collaborazione con Colin McKenzie, 361 00:23:30,535 --> 00:23:33,079 che era una specie di approccio alla Candid Camera 362 00:23:33,208 --> 00:23:34,838 alla commedia muta. 363 00:23:35,124 --> 00:23:38,043 Farebbe questi scherzi, che di solito non erano molto divertenti, 364 00:23:38,383 --> 00:23:40,303 ma erano del tutto spontanei 365 00:23:40,591 --> 00:23:44,508 e avrebbe sorpreso persone innocenti, di solito con loro sgomento 366 00:23:44,850 --> 00:23:49,520 e Colin lo avrebbe filmato con un altro delle sue invenzioni: una macchina fotografica da valigia. 367 00:23:49,973 --> 00:23:52,515 In modo che in realtà fosse imprevisto e spontaneo. 368 00:23:52,515 --> 00:23:56,062 Ora, ovviamente, a Colin non ci volle molto tempo lontano da Salome per fare queste cose perché 369 00:23:56,062 --> 00:23:57,979 sarebbero stati fatti tutti in una sola ripresa. 370 00:23:59,188 --> 00:24:00,857 Andrebbero in giro per il paese 371 00:24:00,857 --> 00:24:04,235 e fare un film diverso in città diverse, lo sai. 372 00:24:04,235 --> 00:24:07,405 Andavano a Taihape e facevano "Stan l'uomo a Taihape" o 373 00:24:07,435 --> 00:24:09,533 "Stan l'uomo a Palmy North" 374 00:24:10,241 --> 00:24:14,538 E mostrarlo, una settimana dopo, dopo che Colin l'aveva fatto fatto tutto il montaggio e così via 375 00:24:15,120 --> 00:24:18,960 nel municipio e ritirare sacchi di contanti. 376 00:24:19,556 --> 00:24:23,266 Regolarmente, Colin prendeva i soldi lui guadagnato dalle commedie "Stan the Man". 377 00:24:23,637 --> 00:24:27,597 e sali sui monti e continua il suo primo amore, ovviamente, che fu Salomè. 378 00:24:27,800 --> 00:24:31,806 Armato di 1700 sterline, i profitti da le prime commedie di "Stan the Man", 379 00:24:31,806 --> 00:24:35,141 Colin tornò nella sua città biblica con il cast di Salomè. 380 00:24:36,102 --> 00:24:39,392 Sfortunatamente, prima che le telecamere potessero riprendere, si aprirono i cieli, 381 00:24:39,465 --> 00:24:43,023 segnando l'inizio di a diluvio apparentemente infinito. 382 00:24:43,484 --> 00:24:47,324 La costa occidentale ha registrato il suo picco Dati sulle precipitazioni in 30 anni. 383 00:24:47,951 --> 00:24:48,871 In sei settimane, 384 00:24:49,347 --> 00:24:52,057 Colin ha girato solo 3 minuti di filmato. 385 00:24:53,949 --> 00:24:55,409 C'era solo un punto luminoso nell'oscurità. 386 00:24:56,729 --> 00:25:00,109 L'affetto di Maybelle per Colin stava crescendo. 387 00:25:03,456 --> 00:25:04,836 Le sue finanze sono esaurite, 388 00:25:05,289 --> 00:25:08,717 Colin, con riluttanza, riprese il suo collaborazione con "Stan the Man". 389 00:25:15,316 --> 00:25:19,226 L'estate successiva Colin tornò ai monti e Salomè. 390 00:25:19,719 --> 00:25:22,719 È stata l'estate più calda degli ultimi 30 anni. 391 00:25:23,000 --> 00:25:25,774 Decine di comparse furono uccise da un colpo di calore. 392 00:25:26,260 --> 00:25:28,140 Chiesero più soldi. 393 00:25:28,645 --> 00:25:30,235 Non c'era nessuno da dare. 394 00:25:31,300 --> 00:25:32,657 Con il cuore pesante, 395 00:25:32,657 --> 00:25:36,745 Colin McKenzie è tornato a casa sua fonte di finanziamento affidabile. 396 00:25:47,804 --> 00:25:51,594 Stan the Man ha finalmente sfidato la fortuna troppo lontano un giorno a Buller. 397 00:25:53,843 --> 00:25:56,423 La giornata di riprese è iniziata normalmente abbastanza per Stan e Colin. 398 00:26:02,226 --> 00:26:04,686 All'ora di pranzo, Stan stava già facendo il suo passo. 399 00:26:05,912 --> 00:26:10,462 Ma alle 3:30 di quel pomeriggio, Stan 'the Man' Wilson avrebbe dovuto imparare una dura lezione. 400 00:26:12,389 --> 00:26:17,139 Stan vede una nuova vittima. Un aspetto dignitoso gentiluomo in piedi da solo con sua moglie. 401 00:26:19,771 --> 00:26:24,601 Sfortunatamente, non riesce a riconoscere Gordon Coates, il primo ministro della Nuova Zelanda. 402 00:26:34,620 --> 00:26:37,870 Esibendo un nervo d'acciaio che lo farebbe servirlo bene nella vita futura, 403 00:26:38,223 --> 00:26:41,273 Colin continua a girare con il suo macchina fotografica della valigia. 404 00:26:47,521 --> 00:26:51,811 Stan era nel posto sbagliato, nella parte sbagliata tempo, con il senso dell'umorismo sbagliato. 405 00:26:53,946 --> 00:26:56,536 Ma ciò che accadde fu che visto che Colin stava filmando tutto questo, 406 00:26:57,070 --> 00:27:00,371 era una sorta di precursore del Nastro di Rodney King. 407 00:27:00,412 --> 00:27:02,832 Sessant'anni prima che venisse alla luce 408 00:27:03,151 --> 00:27:06,781 perché aveva le prove di tutto ciò Poliziotti tipo servizi segreti 409 00:27:07,889 --> 00:27:11,214 battendo le luci del giorno del povero Stan l'Uomo. 410 00:27:12,100 --> 00:27:15,009 "Stan l'uomo in Buller" era Stan Wilson e quello di Colin McKenzie 411 00:27:15,009 --> 00:27:16,886 maggior successo commerciale. 412 00:27:16,916 --> 00:27:19,139 È andato dritto alla testa di Stan. 413 00:27:19,572 --> 00:27:21,702 Ebbene Stan, quell'anima fuorviata che era, 414 00:27:21,998 --> 00:27:26,601 pensato che la notorietà di "Stan the Man in Buller" era dovuto al suo talento. 415 00:27:26,601 --> 00:27:30,358 Non capiva che lo era una specie di notizia. 416 00:27:30,358 --> 00:27:33,648 Sai, una realtà incredibile 417 00:27:32,900 --> 00:27:35,820 coinvolgendo il Primo Ministro e tutta la polizia governativa. 418 00:27:36,160 --> 00:27:40,160 Quindi si è messo in testa questo sarebbe il suo biglietto per Hollywood. 419 00:27:40,160 --> 00:27:46,330 Perché il film, infatti, è stato proiettato in America e gli ha procurato un piccolo, breve, pezzetto di notorietà. 420 00:27:46,541 --> 00:27:49,461 Quindi è venuto a Hollywood pensando questo sarebbe stato accolto a braccia aperte 421 00:27:49,461 --> 00:27:51,501 e sarebbe forse il prossimo Chaplin. 422 00:27:52,143 --> 00:27:56,443 Quello che era, era il successivo sconosciuto stare in fila per trovare un lavoro. 423 00:27:58,610 --> 00:28:00,910 Nonostante la fine della loro lucrosa associazione. 424 00:28:01,567 --> 00:28:04,894 Colin era segretamente felice di vederlo la schiena di Stan Wilson. 425 00:28:06,992 --> 00:28:09,702 La vita personale di Colin, almeno, era più sistemata. 426 00:28:10,032 --> 00:28:13,832 Il 4 dicembre 1926 sposò Maybelle. 427 00:28:18,196 --> 00:28:20,536 Ehi, guarda, c'è una bottiglia! 428 00:28:20,566 --> 00:28:22,744 Che cosa? - Bottiglia. 429 00:28:25,579 --> 00:28:29,584 Anche riguardo al periodo giusto. Ha capito una sorta di sensazione modellata. 430 00:28:29,614 --> 00:28:31,753 È così che facevano le bottiglie a quei tempi. 431 00:28:33,232 --> 00:28:36,352 Il ritrovamento di una bottiglia incoraggiato i ricercatori. 432 00:28:39,178 --> 00:28:43,765 Un carro in disintegrazione trovato nelle vicinanze sembrava confermare la loro eccitazione. 433 00:28:43,765 --> 00:28:45,765 Facciamo solo una foto di questo. - Lo prenderò. 434 00:28:46,602 --> 00:28:48,895 Ehi, Johnny, che razza di ciclo? secondo te è questo? 435 00:28:51,000 --> 00:28:53,858 Altre scoperte sarebbero arrivate. - Abbiamo una strada quassù. 436 00:28:53,943 --> 00:28:56,153 Vieni a dare un'occhiata a questo, Pete. - Guarda quello. 437 00:28:57,202 --> 00:28:58,952 Che diavolo ci fa una strada qui? 438 00:28:59,243 --> 00:29:01,163 Dopo giorni di ricerche infruttuose, 439 00:29:01,461 --> 00:29:04,791 questa strada porterebbe la squadra a La città perduta di Colin McKenzie? 440 00:29:04,791 --> 00:29:06,791 Continua ad andare quaggiù. 441 00:29:08,750 --> 00:29:11,209 Allora, c'è qualche strada qui? - NO! 442 00:29:11,832 --> 00:29:14,422 Nessuna strada lì e nessuna ragione per una strada. 443 00:29:16,445 --> 00:29:19,985 Gli sforzi di Colin per raccogliere fondi per Salomè si rivelò tutto inutile. 444 00:29:20,350 --> 00:29:24,650 Si è avvicinato agli impresari locali e capitani d’industria senza successo. 445 00:29:25,130 --> 00:29:28,710 In definitiva, il sostegno di cui aveva bisogno era così verrebbe disperatamente da Hollywood. 446 00:29:29,118 --> 00:29:30,998 e un produttore di nome Rex Solomon. 447 00:29:31,294 --> 00:29:34,964 Rex Solomon era un self-made man che è diventato milionario, 448 00:29:35,376 --> 00:29:38,416 stranamente, vendendo Bibbie e accessori biblici. 449 00:29:38,760 --> 00:29:41,281 Ed era molto devoto e molto sincero 450 00:29:41,281 --> 00:29:45,081 nelle sue convinzioni e nei suoi interessi nella Bibbia e nella religione. 451 00:29:46,278 --> 00:29:49,868 Nel 1929, lo studio di Solomon, "Immagini maestose del leone", 452 00:29:50,276 --> 00:29:52,276 produceva una dozzina di foto all'anno, 453 00:29:52,578 --> 00:29:54,658 tutto tratto dalla Bibbia. 454 00:29:55,826 --> 00:29:58,666 Colin McKenzie lo sapeva reputazione aziendale del finanziatore 455 00:29:59,002 --> 00:30:01,082 Era determinato a incontrarlo. 456 00:30:01,175 --> 00:30:02,635 Si sono incontrati quasi per caso 457 00:30:03,563 --> 00:30:06,443 quando Salomone andò a pescare spedizione in Nuova Zelanda. 458 00:30:06,500 --> 00:30:09,183 McKenzie aveva già fatto, o cercando di fare, 459 00:30:09,183 --> 00:30:12,520 il suo film epico di Salomè per 5 anni in cui ha incontrato Rex Solomon 460 00:30:12,520 --> 00:30:14,440 e questo era proprio il momento propizio 461 00:30:14,424 --> 00:30:19,094 perché Solomon lo guardò e se ne rese conto potenziale del film e ha deciso di sostenerlo. 462 00:30:19,505 --> 00:30:24,108 e mettere dietro i suoi fondi non trascurabili Colin McKenzie per completare il film. 463 00:30:24,108 --> 00:30:26,608 La documentazione è stata completata con poca formalità. 464 00:30:26,929 --> 00:30:30,272 Solomon ha accettato un budget totale di £ 100.000 465 00:30:30,272 --> 00:30:33,562 avanzando immediatamente di un quarto di questo in contanti. 466 00:30:34,271 --> 00:30:36,481 Sono state assunte 15.000 comparse. 467 00:30:37,092 --> 00:30:40,342 Erano uomini, donne e bambini reclutati da tutto il distretto. 468 00:30:42,476 --> 00:30:44,969 Con il fervore di una battaglia generale una campagna, 469 00:30:44,969 --> 00:30:49,015 Colin ha assemblato e provato le sue comparse per la scena più importante della sua carriera. 470 00:30:49,015 --> 00:30:51,555 Una spettacolare battaglia tra le truppe di Erode 471 00:30:51,899 --> 00:30:55,029 e un esercito disorganizzato di messianici fondamentalisti. 472 00:30:55,419 --> 00:30:59,339 Questa singola sequenza ha inghiottito l'intero Anticipo di £ 25.000. 473 00:31:00,584 --> 00:31:02,674 Ma Colin era imperterrito. 474 00:31:03,020 --> 00:31:05,100 Rex Solomon era un uomo ricco. 475 00:31:11,950 --> 00:31:14,460 In un solo giorno dell'ottobre 1929, 476 00:31:14,957 --> 00:31:17,795 Rex Solomon ha perso tutta la sua fortuna. 477 00:31:18,752 --> 00:31:21,672 Non fu meno un disastro per Colin McKenzie. 478 00:31:22,339 --> 00:31:24,884 Per una volta, però, la fortuna è stata dalla sua parte. 479 00:31:27,553 --> 00:31:31,223 Mentre il capitalismo crollava a Wall Street, 480 00:31:28,771 --> 00:31:31,556 dall’altra parte del globo il comunismo stava per mostrare i muscoli. 481 00:31:32,500 --> 00:31:36,300 Presentato il leader sovietico Joseph Stalin una spinta propagandistica. 482 00:31:36,331 --> 00:31:40,024 Lo spirito della rivoluzione doveva essere diffusa in tutto l’Occidente capitalista 483 00:31:40,024 --> 00:31:42,364 con ogni mezzo necessario. 484 00:31:43,777 --> 00:31:46,739 Fu così, nel 1930, che Colin ricevette un delegazione 485 00:31:46,739 --> 00:31:49,300 dal Partito Comunista Neozelandese. 486 00:31:50,357 --> 00:31:55,665 Questi documenti registrano una transazione avvenuta nell'ottobre del 1930 487 00:31:55,303 --> 00:31:58,292 tra il mio governo e Colin McKenzie. 488 00:31:58,292 --> 00:32:00,292 L'accordo era che i soldi 489 00:32:00,738 --> 00:32:05,007 sarebbe stato utilizzato per il completamento dell'epica rivoluzionaria 490 00:32:05,164 --> 00:32:09,095 documentare le lotte di classe dei tempi antichi. 491 00:32:09,095 --> 00:32:11,055 Alla guida di un nuovo esercito di comparse, 492 00:32:11,055 --> 00:32:14,767 Colin ritornò in città aveva costruito sulla costa occidentale. 493 00:32:15,309 --> 00:32:17,812 Ma il denaro sovietico aveva dei vincoli: 494 00:32:17,812 --> 00:32:19,522 Colin fu costretto ad allontanare tutti i religiosi riferimenti dalla sua epica biblica. 495 00:32:22,568 --> 00:32:25,028 Il Battista divenne un dissidente socialista. 496 00:32:25,028 --> 00:32:27,408 Erode divenne un prestatore di denaro fascista. 497 00:32:27,447 --> 00:32:31,702 Mentre Salomè divenne una prostituta che abbandona le sue vie malvagie 498 00:32:31,702 --> 00:32:34,580 e apprende le competenze della contrattazione collettiva. 499 00:32:35,496 --> 00:32:38,876 Colin odiava la nuova versione. Lo detestavo. Lo disprezzavo. 500 00:32:39,959 --> 00:32:41,999 A malapena l'ho preso sul serio. 501 00:32:42,336 --> 00:32:45,590 Quello che stava facendo era realizzare due versioni: 502 00:32:45,590 --> 00:32:48,469 uno per lui e uno per i sovietici. 503 00:32:48,898 --> 00:32:52,054 Quindi, se avesse fatto 5 riprese per lui, 504 00:32:52,305 --> 00:32:55,057 uno andrebbe bene per i sovietici. 505 00:32:57,100 --> 00:32:59,260 Mentre Salome si avvicinava al completamento, 506 00:32:59,362 --> 00:33:01,022 Colin e Maybelle erano felicissimi 507 00:33:01,022 --> 00:33:03,900 per scoprire che stavano aspettando il loro primo figlio. 508 00:33:04,100 --> 00:33:07,140 Tuttavia, era in serbo una bomba. 509 00:33:07,359 --> 00:33:10,004 All'inizio del 1931 Colin ricevette un telegramma 510 00:33:10,004 --> 00:33:12,134 della Compagnia Cinematografica Palermo. 511 00:33:13,000 --> 00:33:16,090 I fratelli Palermo erano spietati e uomini d'affari senza scrupoli 512 00:33:16,400 --> 00:33:20,030 che ora possedeva i beni di Rex Solomon, compresa Salomè. 513 00:33:20,501 --> 00:33:24,171 Hanno chiesto immediato consegna del film non finito. 514 00:33:24,962 --> 00:33:27,757 Anche gli investitori sovietici lo erano sempre più impaziente 515 00:33:27,787 --> 00:33:30,134 e le loro minacce erano altrettanto intimidatorie. 516 00:33:31,465 --> 00:33:36,140 Lavorando in condizioni incredibili pressione, Colin corse per finire Salome. 517 00:33:37,807 --> 00:33:39,561 Mi fermo a malapena per mangiare o dormire 518 00:33:39,561 --> 00:33:42,181 ha lavorato con il cast e la troupe. 519 00:33:42,647 --> 00:33:43,981 A peggiorare le cose, 520 00:33:43,981 --> 00:33:46,275 erano arrivati i fratelli Palermo Nuova Zelanda 521 00:33:46,275 --> 00:33:47,901 e stavano cercando Colin. 522 00:33:48,779 --> 00:33:51,280 Nel disperato tentativo di finire gli ultimi 20 scatti di Salome, 523 00:33:51,280 --> 00:33:54,530 Colin ha lavorato con la sua troupe per 72 ore senza sosta. 524 00:33:55,175 --> 00:33:59,665 Non riuscì a rendersi conto del terribile tributo lo stress delle riprese stava prendendo il sopravvento su Maybelle. 525 00:34:00,413 --> 00:34:04,293 Con un colpo rimasto da sparare, Maybelle crollò. 526 00:34:06,254 --> 00:34:09,841 Maybelle ha avuto un travaglio precoce e violento. 527 00:34:10,215 --> 00:34:12,884 Nessuno è riuscito a fermare l'emorragia. 528 00:34:13,386 --> 00:34:18,181 Il bambino, un maschio, non aveva alcuna possibilità. E nemmeno lei. 529 00:34:18,833 --> 00:34:21,463 Entrambi morirono tra le braccia di Colin. 530 00:34:29,700 --> 00:34:34,580 Colin era diviso tra il senso di colpa e la disperazione. 531 00:34:34,431 --> 00:34:36,367 Senso di colpa per Maybelle 532 00:34:36,367 --> 00:34:41,371 e si dispera perché aveva finito il film, ma a quale costo. 533 00:34:42,706 --> 00:34:44,126 E oltre a tutto ciò, 534 00:34:44,458 --> 00:34:47,753 Aveva paura che la Palermo Pictures o i sovietici 535 00:34:47,753 --> 00:34:49,963 affermerebbe Salomè. 536 00:34:51,549 --> 00:34:55,177 Ha preso una decisione molto drastica: 537 00:34:56,104 --> 00:35:01,893 Ha preso tutto il film: lattine e lattine di esso - e lo seppellirono 538 00:35:01,893 --> 00:35:04,605 subito dopo aver seppellito la sua famiglia. 539 00:35:04,800 --> 00:35:10,526 Dopo la morte di Maybelle, Colin aveva solo ha una cosa in mente: scappare. 540 00:35:11,737 --> 00:35:13,821 Il 27 luglio 1931, 541 00:35:13,821 --> 00:35:17,868 Colin McKenzie salpò da Nuova Zelanda, per non tornare mai più. 542 00:35:27,943 --> 00:35:31,588 C'è del cemento qui sotto. Guarda, guarda, guarda! 543 00:35:32,548 --> 00:35:35,384 Guarda, Johnny! Ci sono alcuni passaggi. 544 00:35:35,414 --> 00:35:37,400 Guarda, vedi? Passi. 545 00:35:37,900 --> 00:35:40,900 La squadra si trovava a 73 miglia dalla civiltà trovai una grande scala di cemento. 546 00:35:43,476 --> 00:35:45,526 Qui c'erano archi in rovina. 547 00:35:46,729 --> 00:35:49,482 Di cosa sembra fatto? - E colonne cadute. 548 00:35:51,692 --> 00:35:55,905 Tutto intorno c'erano detriti fatiscenti di un'enorme struttura artificiale. 549 00:35:56,300 --> 00:35:59,100 Ma l’entità del ritrovamento non era ancora chiara. 550 00:36:00,300 --> 00:36:01,911 Lavorando a livelli febbrili, 551 00:36:01,911 --> 00:36:04,455 i ricercatori hanno iniziato ad attaccare il fitta vegetazione, 552 00:36:04,455 --> 00:36:07,583 desideroso di scoprire i segreti che si nascondono sotto. 553 00:36:09,000 --> 00:36:14,173 Dopo una settimana di intenso impegno, la squadra il lavoro cominciava a dare i suoi frutti. 554 00:36:23,640 --> 00:36:27,520 Colin sbarcò nel caldo e il trambusto di Algeri nel 1931. 555 00:36:27,850 --> 00:36:30,106 Noto come rifugio del vizio e della corruzione, 556 00:36:30,106 --> 00:36:33,819 Il Nord Africa era il posto perfetto un uomo che non voleva essere trovato. 557 00:36:35,300 --> 00:36:38,738 All'età di 43 anni, Colin McKenzie, acquistò il suo primo drink. 558 00:36:38,738 --> 00:36:42,367 e cominciò un fine settimana perduto durerebbe per cinque anni. 559 00:36:44,078 --> 00:36:47,373 Avrebbe potuto facilmente porre fine ai suoi giorni in una prigione o in un ospedale africano, 560 00:36:47,373 --> 00:36:49,792 se non fosse stato un incidente del destino. 561 00:36:53,212 --> 00:36:56,424 Nel 1936, il presidio militare di Marocco spagnolo 562 00:36:56,424 --> 00:36:59,014 si ammutinò contro il governo repubblicano. 563 00:37:01,537 --> 00:37:03,973 Quella rivolta doveva degenerare in lotta sanguinosa 564 00:37:03,973 --> 00:37:06,809 conosciamo oggi come la guerra civile spagnola. 565 00:37:12,273 --> 00:37:14,608 Le troupe dei cinegiornali si riversano sulla scena. 566 00:37:14,608 --> 00:37:16,610 Tra loro c'era Colin McKenzie, 567 00:37:16,610 --> 00:37:19,404 deciso a riconquistare la propria autostima. 568 00:37:20,700 --> 00:37:23,116 Colin non era l'unico neozelandese in Spagna: 569 00:37:23,116 --> 00:37:26,120 Una giovane infermiera di Auckland di nome Hannah Simpson era lì, 570 00:37:26,120 --> 00:37:27,913 lavorare per la Croce Rossa. 571 00:37:27,913 --> 00:37:33,210 Colin è entrato con una piccola ferita da scheggia, avevo solo bisogno di qualche punto, 572 00:37:33,753 --> 00:37:35,383 ma rimase in giro. 573 00:37:35,963 --> 00:37:39,843 E ho continuato a guardare. C'era qualcosa speciale su quest'uomo. 574 00:37:41,930 --> 00:37:46,265 E abbiamo cominciato a parlare della Nuova Zelanda. Era da molto tempo che non era stato lì. 575 00:37:46,265 --> 00:37:51,312 Ed è venuto fuori tutto! Tutta la sua vita, me ne ha parlato. 576 00:37:51,312 --> 00:37:54,106 Non eravamo quasi mai separati. 577 00:37:54,482 --> 00:37:56,984 Aveva il doppio dei miei anni, 578 00:37:57,360 --> 00:38:00,988 ma ciò sembrava non avere alcun significato. 579 00:38:01,864 --> 00:38:07,203 Mi sembrava di aver trovato qualcuno che mi ha capito completamente. 580 00:38:07,233 --> 00:38:09,080 Come l'ho capito. 581 00:38:09,080 --> 00:38:13,380 Non c'era tempo per la luna di miele. Colin partì il giorno dopo per il fronte. 582 00:38:14,126 --> 00:38:17,880 Voglio dire, è così frustrante che il sentiero si raffredda alla fine del 1937. 583 00:38:17,880 --> 00:38:20,298 Abbiamo un'ultima fotografia di Colin McKenzie, 584 00:38:20,298 --> 00:38:22,092 che è di lui e delle truppe. 585 00:38:23,512 --> 00:38:26,179 Abbiamo inviato fax e telefonato ogni archivio cinematografico, 586 00:38:26,179 --> 00:38:30,851 ogni museo del cinema, casa di riferimento - in tutto il mondo - a cui possiamo pensare 587 00:38:30,851 --> 00:38:33,604 e solo il nome di Colin McKenzie non affiora da nessuna parte. 588 00:38:33,604 --> 00:38:35,648 Voglio dire, semplicemente svanisce dal... faccia della Terra. 589 00:38:47,244 --> 00:38:51,788 La città perduta di Colin McKenzie è stata liberata dalla stretta soffocante del cespuglio occidentale. 590 00:38:52,023 --> 00:38:55,459 Gli investigatori sono rimasti sbalorditi l'enormità della visione di Colin. 591 00:38:55,667 --> 00:38:58,667 Ma il sito non aveva ancora rinunciato a tutto dei suoi segreti. 592 00:39:07,132 --> 00:39:10,140 Sotto i resti di un tempio in rovina, contrassegnato dal segno del Toro, 593 00:39:10,140 --> 00:39:12,852 era l'ingresso di un passaggio sotterraneo. 594 00:39:16,430 --> 00:39:18,970 Il tunnel conduceva ad una volta nascosta. 595 00:39:23,578 --> 00:39:27,208 All'interno era uno spettacolo che poteva rivaleggiare con molti altri opulenta tomba egiziana. 596 00:39:28,197 --> 00:39:30,202 Statue enormi, 597 00:39:30,758 --> 00:39:33,873 squisiti costumi fatti a mano e oggetti di scena elaborati, 598 00:39:34,444 --> 00:39:36,864 spade e scudi finemente lavorati, 599 00:39:37,577 --> 00:39:39,920 Giaceva indisturbata per 60 anni. 600 00:39:39,920 --> 00:39:43,550 Questo era il magazzino di Colin McKenzie per la produzione della Salomè. 601 00:39:43,785 --> 00:39:47,295 Ma il suo tesoro più grande superava ogni fine. 602 00:39:49,890 --> 00:39:53,143 Eccoci qui. E 3, 2, 1... 603 00:40:00,591 --> 00:40:02,591 Ehi! Bingo! 604 00:40:00,591 --> 00:40:03,051 La cripta era lunga migliaia di piedi di pellicola lavorata 605 00:40:03,402 --> 00:40:05,112 in centinaia di lattine. 606 00:40:05,390 --> 00:40:06,488 Era tutto lì. 607 00:40:06,932 --> 00:40:10,062 Ogni scena che Colin aveva girato per Salome. 608 00:40:11,274 --> 00:40:14,614 Colin avrebbe voluto che Salome fosse finita. 609 00:40:15,835 --> 00:40:20,845 Aveva tanta paura che il Palermo popolo, o i sovietici, 610 00:40:21,271 --> 00:40:25,101 avrebbe preso la sua preziosa pellicola e l'avrebbe maciullata 611 00:40:26,394 --> 00:40:29,894 che davvero non aveva ragione mente quando l'ha seppellito. 612 00:40:30,257 --> 00:40:33,297 Colin vorrebbe che Salome fosse vista. 613 00:40:35,734 --> 00:40:38,904 Una volta presa la decisione procedere con la restaurazione di Salomè, 614 00:40:39,300 --> 00:40:43,890 John O'Shea, il decano della Nuova Zelanda ai registi, è stato chiesto di supervisionare il compito. 615 00:40:44,804 --> 00:40:47,564 Interpretare quello che voleva è molto difficile 616 00:40:47,886 --> 00:40:50,573 ma un editore si trova sempre di fronte al problemi di 617 00:40:50,573 --> 00:40:53,994 soddisfare i desideri di un regista nel miglior modo possibile. 618 00:40:54,009 --> 00:40:57,059 Se fosse qui, ovviamente, te lo direbbe cosa fare, ma 619 00:40:57,570 --> 00:41:00,620 un editore deve cercare di indovinare cosa 620 00:41:01,964 --> 00:41:03,294 era nella sua mente. 621 00:41:04,348 --> 00:41:06,691 Con il sostegno finanziario di Film Commission neozelandese, 622 00:41:06,691 --> 00:41:09,361 il minuzioso restauro proceduto senza intoppi. 623 00:41:09,800 --> 00:41:11,553 Era prevista una prima di gala 624 00:41:11,553 --> 00:41:14,224 per i più straordinari della Nuova Zelanda lungometraggio. 625 00:41:14,250 --> 00:41:16,668 Tuttavia, 3 giorni prima di questo evento, 626 00:41:16,700 --> 00:41:20,562 la saga di Colin McKenzie doveva essere consegnata un'ultima svolta. 627 00:41:20,562 --> 00:41:23,273 Sei mesi fa abbiamo scritto a tutti Archivio cinematografico spagnolo 628 00:41:23,273 --> 00:41:25,109 richiedo filmati della guerra civile spagnola 629 00:41:25,109 --> 00:41:27,829 questo è stato attribuito a un cameraman chiamato Colin McKenzie. 630 00:41:28,000 --> 00:41:31,782 Negli ultimi sei mesi non è successo nulla. Neanche un metro di pellicola. 631 00:41:31,782 --> 00:41:33,122 Fino a stamattina. 632 00:41:37,742 --> 00:41:39,252 Questo rullino qui 633 00:41:39,523 --> 00:41:43,863 fu confiscato dai fascisti al Battaglia di Malaga nel 1937. 634 00:41:44,604 --> 00:41:48,864 È rimasto in uno spagnolo oscuro archivio per tutto questo tempo, quasi 60 anni, 635 00:41:50,342 --> 00:41:54,638 ed è attribuito a un cameraman chiamato C. McKenzie. 636 00:41:55,861 --> 00:41:59,361 Quando abbiamo proiettato il film stamattina, non potevamo credere a quello che stavamo guardando. 637 00:42:06,242 --> 00:42:09,492 I minuti passano fino al viene dato l'ordine di caricare. 638 00:42:10,230 --> 00:42:13,400 La battaglia di Malaga fu una delle la più feroce della guerra. 639 00:42:19,831 --> 00:42:22,611 Qui vediamo che Colin è proprio dietro il Truppe repubblicane 640 00:42:22,611 --> 00:42:24,861 come accusano i fascisti di Franco. 641 00:42:27,515 --> 00:42:32,134 Intento a filmare l'azione, Colin è ignaro del pericolo personale. 642 00:42:40,459 --> 00:42:45,147 All'inizio di un nuovo assalto, un soldato cade direttamente di fronte a Colin. 643 00:42:47,675 --> 00:42:49,505 Colin posa la telecamera. 644 00:42:50,101 --> 00:42:51,521 Corre in aiuto. 645 00:42:51,881 --> 00:42:52,921 Inciampa. 646 00:42:58,962 --> 00:43:00,922 Entrambi gli uomini vengono uccisi. 647 00:43:13,727 --> 00:43:15,857 Il 3 settembre 1995, 648 00:43:16,164 --> 00:43:18,874 L'industria cinematografica e televisiva neozelandese 649 00:43:18,900 --> 00:43:21,767 riuniti per una premier molto speciale. 650 00:43:25,588 --> 00:43:29,670 Non c'è mai stato un film, che ci è voluto così tanto tempo 651 00:43:29,670 --> 00:43:32,528 tra concezione e realizzazione, 652 00:43:32,528 --> 00:43:34,568 e prevedo che non ci sia mai stato un film 653 00:43:34,709 --> 00:43:36,619 che ha dato udienza in prima serata 654 00:43:37,032 --> 00:43:41,734 un viaggio di scoperta come il tuo sto per imbarcarmi adesso. 655 00:43:41,394 --> 00:43:44,373 Sono molto onorato di presentarvi il prima mondiale di 656 00:43:44,373 --> 00:43:46,923 "Salome" di Colin McKenzie. 657 00:43:59,000 --> 00:44:03,170 All'inizio della storia, un gruppo di donne e i bambini attendono la morte. 658 00:44:03,501 --> 00:44:06,881 Il tiranno, il re Erode ha scelto per farne un esempio. 659 00:44:22,200 --> 00:44:25,410 Giovanni Battista denuncia con rabbia il massacro. 660 00:44:26,000 --> 00:44:29,210 A guardarlo c'è la figliastra di Erode, Salomè. 661 00:44:33,740 --> 00:44:36,842 La sfida di John porta rapidamente al suo arresto. 662 00:44:45,500 --> 00:44:48,144 Più tardi, Salome incontra il suo amante, Narraboth, 663 00:44:48,144 --> 00:44:50,394 è il capitano delle guardie di Erode. 664 00:45:10,876 --> 00:45:14,216 Nel profondo delle celle, continua John predicazione contro Erode 665 00:45:14,362 --> 00:45:15,982 e le sue vie malvagie. 666 00:45:16,650 --> 00:45:20,969 Annuncia la venuta del Messia e la fine dei falsi re. 667 00:46:25,100 --> 00:46:29,310 Respinta da Giovanni, Salomè va a cercarlo la sua vendetta con il re. 668 00:47:16,543 --> 00:47:19,254 La predicazione di Giovanni raggiunge il culmine. 669 00:47:19,542 --> 00:47:21,542 Incita il popolo alla rivolta. 670 00:48:53,014 --> 00:48:54,808 Con la sua danza completata, 671 00:48:54,808 --> 00:48:57,768 è tempo che Salomè esprima il suo desiderio a Erode. 672 00:49:16,322 --> 00:49:19,666 Avendo fatto la sua promessa, Erode non può rifiutare. 673 00:51:18,000 --> 00:51:21,122 Dobbiamo convincere l'Academy a riconoscerlo 674 00:51:21,122 --> 00:51:24,382 che Colin McKenzie è uno dei grandi registi del nostro tempo 675 00:51:24,382 --> 00:51:28,253 e lotterò perché si qualifichi come il miglior film. 676 00:51:28,960 --> 00:51:31,256 Ero piuttosto sconcertato. voglio dire, 677 00:51:31,256 --> 00:51:35,083 pensiamo tutti che in un certo senso lo siamo stati i pionieri del cinema neozelandese 678 00:51:35,083 --> 00:51:37,463 ma questo è stato fatto 679 00:51:37,738 --> 00:51:39,738 50 anni prima 680 00:51:40,258 --> 00:51:44,895 qualcuno di noi ha davvero pensato a questa possibilità di realizzare un lungometraggio in Nuova Zelanda. 681 00:51:45,079 --> 00:51:49,119 Quando nomini Lumiere ed Edison, e poi attraverso D.W. Griffith, 682 00:51:49,630 --> 00:51:52,180 nel pantheon dei pionieri del cinema. 683 00:51:52,504 --> 00:51:56,157 Non penso che ci siano dubbi su questo ora dobbiamo fare spazio lì 684 00:51:56,157 --> 00:51:58,117 per il nome di Colin McKenzie. 685 00:51:58,491 --> 00:52:00,701 Penso che se Colin fosse vivo oggi 686 00:52:01,011 --> 00:52:04,061 e vide l'ora che abbiamo tolto dal suo film 687 00:52:04,205 --> 00:52:05,999 ne sarebbe assolutamente entusiasta. 688 00:52:05,999 --> 00:52:10,839 Non è mai stato vivo per vedere la versione completa di 3 ore 689 00:52:11,268 --> 00:52:14,341 e sono sicuro che sarebbe d'accordo con noi senza problemi. 690 00:52:14,777 --> 00:52:17,657 Colin era un uomo di immenso talento 691 00:52:18,817 --> 00:52:22,598 e un'immaginazione ampia e profonda. 692 00:52:23,513 --> 00:52:25,883 E come le persone del genere, 693 00:52:26,200 --> 00:52:28,410 aveva, credo, un punto critico. 694 00:52:29,636 --> 00:52:32,556 È scappato. È scappato da la rabbia di suo padre. 695 00:52:32,895 --> 00:52:34,935 È scappato dalla Nuova Zelanda. 696 00:52:35,238 --> 00:52:38,778 In un certo senso, quando seppellì il film, 697 00:52:39,361 --> 00:52:41,031 stava scappando. 698 00:52:42,662 --> 00:52:46,289 Ma quegli episodi non dovrebbero diminuire 699 00:52:47,290 --> 00:52:50,086 la sua forza 700 00:52:50,877 --> 00:52:53,922 come essere umano creativo.